เซาะงัง – ห่านป่าหิมะ

เซาะงังเป็นนักเขียนคนหนึ่งที่แฟนนักอ่านชื่นชอบมากเช่นกัน แนววาสนาปปาฏิหารย์ ตัวเอกหล่อ สาวหลง ประมาณนี้

ผลงานที่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทย

1 กระพรวนเลือด แปลโดย น. นพรัตน์ คะแนนความสนุก 7/10
พิมพ์ครั้งแรกเมือปี 2514 พิมพ์ครั้งล่าสุดโดย สพ สยามสปอร์ตพริ้นติ้ง ปี พ.ศ. 2538 มี 4 เล่มจบ

ภาพสุริยันเจ็ดสีแพรวพราย ที่ลึกลับ จารึกวิชาฝีมือที่สูงสุดยอด ผู้ใดที่ได้ไป ย่องตกเป็นเป้าจู่โจมทำร้ายของผู้คนทั้งแผ่นดิน เขาต้องกอบกู้ชื่อเสียงของวงศ์ตระกูลกลับมาให้ได้ ต้องเข่นฆ่าโจรร้ายที่โฉดชั่วให้หมดสิ้นไป กระพรวนเลือด เขียนถึงตัวเอกที่แบกความแค้นของตระกูล ภาวะแวดล้อม ที่บีบบังคั้น เพาะให้เป็นคนเปลือกนอกเย็นชากระด้าง ทั้งที่จิตใจระอุคุกรุ่น ติดตาม ไล่ล่าล้างแค้น สมดังวลี “กระพรวนเลือดสะท้านปฐพี กระบี่ขาวพิชิตทั่วไตรภพ” ตลอดทั้งเรื่องตอบโต้ด้วยถ้อยคำที่คมกริบ ต่อสู้ดุดันอำมหิต ประกันว่าดุเด็ดเผ็ด มันสมใจจริงๆ

2 จอกประลัย น. นพรัตน์ 5.5 กระทู้
พิมพ์ครั้งแรกเมือปี 2515 พิมพ์ครั้งล่าสุดโดย สพ สยามอินเตอร์คอมิก ปี พ.ศ. 2538 มี 4 เล่มจบ

การต่อสู้ดิ้นรน เอาชีวิตรอดตั้งแต่เล็ก เผชิญอันตรายนานัปการ ทำให้เกิดความเย็นชาต่อผู้คน ความแค้นของครอบครัว ยิ่งทำให้เกิดอคติต่อค่ายสำนักต่างๆในบู๊ลิ๊ม แต่ด้วยคุณธรรม มโนธรรม และ ความรัก ก่อให้เกิดเมตตาธรรม ให้อภัยแก่ผู้ที่สมควรให้อภัย

3 แดนมิคสัญญี น. นพรัตน์ 7/10 กระทู้
พิมพ์ครั้งแรกเมือปี 2514 พิมพ์ครั้งล่าสุดโดย สพ บรรณกิจ ปี พ.ศ. 2523 มี 4 เล่มจบ ถึงเวลาพิมพ์ใหม่ได้แล้ว

ตระกูลฮั่งทั้งตระกูล ถูกเข่นฆ่าสังหารสิ้นทั้งตระกูลภายในค่ำคืนเดียว เหลือเพียงฮั่งซ้งเหล็งที่ขณะนั้นออกท่องเที่ยวอยู่ภายนอกจึงรอดชีวิตมาได้ โดยเหล่าสหายของบิดาช่วยเหลือไว้ ขณะถูกเหล่าฆาตกรตามสกัดฆ่าฟัน นักพรตนกยูง (ขงเชียะจินหยิน) ได้เข้ามาช่วยชีวิตไว้ แล้วชักนำมาที่เทือกเขาเซี่ยงแป๊ะซัวเพื่อกราบ ผู้เฒ่ามหากาฬ (ไท้ฮือเล่านั้ง) เป็นอาจารย์ จึงได้ร่ำเรียนสัตตกระบี่มหากาฬ (แนเกี่ยมฉิกเจ๊าะเส็ก) จวบจนสี่ปีให้หลังจึงสำเร็จยอดวิชา ก่อนลงจากเขาผู้เฒ่ามหากาฬได้ใช้พลังการฝึกปรือกว่าหกสิบปีเข้าทะลวงจุดหยิมและต๊กให้กับฮั่งซ้งเหล็ง ตลอดจนมอบกระบี่เย็นผนึกโลหิต (ฮั่งเง็กเกาฮ้วยเกี่ยม) อันเป็นศาสตราวุธสุดวิเศษ ที่คมกล้าฟันหยกดุจฟันหยก ตัวกระบี่ยะเยียบยิ่งกว่าน้ำแข็ง ยามฟันส่วนสัดอวัยวะผู้คนขาดสะบั้นผิวกายจะเย็นยะเยือก โลหิตผนึกแข็งตัว ยามกะทันหันไม่ปรากฏโลหิตหลั่งไหล ซึ่งก่อนจะออกท่องยุทธภพ สำนักกระบี่ยะเยียบ (ฮั่งเกี่ยมมึ้ง) ตรากฎไว้ว่า ศิษย์ของสำนักทุกคนจะต้องผ่านด่านความเป็นความตาย (แซซี้กวน) ที่หุบเขาวิมานแมน (อิมมั่งก๊ก) เสียก่อน จึงจะสามารถศึกษาหลักวิชาขั้นสูงสุดของสำนักได้ ในขณะออกท่องยุทธภพ วิหารไตรภพ (ซาฮุดไท้) ศัตรูของฮั่งซ้งเหล็งได้ระดมกำลังออกสกัดเข่นฆ่าทายาทเพียงหนึ่งเดียวของตระกูลฮั่งผู้นี้ ในขณะเดียวกันฮั่งซ้งเหล็งก็ได้พบพานมิตรสหายมากมาย ไม่ว่าจะเป็น นักศึกษาสี่สุดยอด (สี่เจาะจือเซ็ง) ผู้เหี้ยมหาญแดนดิน ตลอดจน จอมกระบี่สันโดษ (ฮวงเซี้ยโกวเกี่ยม) อี้เกี้ยฮง และได้พบกับโฉมสะคราญผู้รู้ใจอันได้แก่ สุราค์หิมะ (เซาะเฮียบ) บ๊วยเอี่ยมฮุง และเทพธิดาหงส์ขาว (แป๊ะหงส์กงจู้) แป๊ะหงส์

4 ถล่มอเวจี น. นพรัตน์ 6/10 กระทู้
พิมพ์ครั้งแรกและครั้งเดียวเมือปี 2515 สพ บันดาลสาส์น เล่มเล็ก จำนวน 17 เล่มจบ รวมเล่มทำปกแข็ง 3 เล่มจบ

เรื่องนี้แตกต่าง ไม่เหมือนของเซาะงังแบบเดิม ไม่ใช่แนวฝึกวิชา วาสนาปาฏิหารย์ เนื้อเรื่องจบเป็นตอนตอน แต่เชื่อมโยงกัน คล้ายเรื่องทะลวงเลือด

5 ทะลวงเลือด น. นพรัตน์ 8/10
พิมพ์ครั้งแรกและครั้งเดียวเมือปี 2529 สพ สยามสปอร์ตพริ้นติ้ง จำนวน 1 เล่มจบ
แบบว่าเดินเรื่องล้างแค้น ตัวเอกหล่อหญิงชอบ โครงเรื่องดี กระชับ (อาจเพราะไม่ใช่เรื่องยาว) สนุก มันส์ ได้ลุ้นเพราะไม่ได้เขียนตัวเอกเก่งจนไร้เทียมทาน

6 ถล่มเทพสวรรค์ ทะลวงเลือด ตอน ถล่มเทพสวรรค์ น. นพรัตน์ 8/10
พิมพ์ครั้งแรกและครั้งเดียวเมือปี 2529 สพ สยามสปอร์ตพริ้นติ้ง จำนวน 1 เล่มจบ

ตอนต่อจาก ทะลวงเลือด ประมุขป้อมวชิระปาเลี่ยงตั๊กแม้ตายแล้ว เทพสวรรค์เจ้ากระบี่ ไฮ้กวง ยังคงอยู่ บุคคลแรกเป็นคู่แค้นเปิดเผย บุคคลหลังกลับเป็นศัตรู เร้นลับ ที่ลอบวางแผนล้มล้างสำนักเจ็ดดาว ในวันคล้ายวันเกิดปีที่เจ็ดสิบของเทพสวรรค์เจ้ากระบี่ ฮั่งแชงัก ฝ่าลมหิมะอันเย็นเยียบ เหยียบย่างเข้าเมืองน้อยเลี้ยงชั้ง เพื่อทวงถามความแค้นคร้งสำคัญ เขา หลุดพ้นจากถ้ำเสือ พลัดเข้าวังมังกร อาศัยจิตใจที่เข้มแข็ง ปณิธานที่หาญมุ่ง ฟันฝ่าขวากหนาม อันคดเคี้ยวอันตรายที่ขวางหน้า โดยมีโฉมสะคราญผู้รู้ใจอยู่เคียงข้าง เพื่อบรรลุถึงจุดหมายที่ วางไว้

7 นางแอ่นทะลวงศึก ทะลวงเลือด ตอน นางแอ่นทะลวงศึก น. นพรัตน์ 7.5/10
พิมพ์ครั้งแรกและครั้งเดียวเมือปี 2529 สพ สยามสปอร์ตพริ้นติ้ง จำนวน 1 เล่มจบ

เป็นตอนสุดท้ายของชุดทะลวงเลือด มังกรพิษลึกซึ้งชั่วร้าย นางแอ่นศักดิ์สิทธิ์งดงามพริ้งพราย สมาคมเทิดฟ้า ที่กวาดต้อนยอดฝีมือทั้งแผ่นดินไว้ในสังกัด ตระเตรียมครองความเป็นใหญ่ในยุทธจักร ดังนั้นที่ฮั่งแชงักเผชิญหน้า เป็นขุมกำลังอันกล้าแข็งสุดเปรียบปาน เสนอหน้าเข้ากอบกู้ชะตากรรม ยืนหยัดกลางกระแสเชี่ยว เพื่อคลี่คลายสถานการณ์ให้กับบู๊ลิ้มส่วรรวม แต่ค่าตอบแทนที่จ่ายออกไป ช่างยิ่งใหญ่ไพศาลนัก!

8 เทพทมิฬ น. นพรัตน์ 7/10
พิมพ์ครั้งที่ 1 สพ เพลินจิตต์ พิมพ์ปี พ.ศ. 2510 3 จำนวน 23 เล่มจบ (เล่มเล็ก) และรวมเล่ม ทำปกแข็ง 3 เล่ม
พิมพ์ครั้งที่ 2 สพ บรรณาคาร พิมพ์ปี พ.ศ. 2522 จำนวน 6 เล่มจบ

9 ประทับมรณะ น. นพรัตน์ 7/10
พิมพ์ครั้งแรกเมือปี 2513 พิมพ์ครั้งล่าสุดโดย สพ วิถีบูรพา ปี พ.ศ. 2548 มี 4 เล่มจบ

ตัวเอก “ท้งเทียนคี้” บุครเจ้าเกาะดอกท้อ บิดามารดาถูกเหล่าอธรรมรุมสังหาร ท้งเทียนคี้ ได้ลายแทงขุมทรัพย์วิชาบู๊จารึกหลักวิชามังตรขนด หลังจากฝีกวิชาสำเร็จก็ออกล้างแค้นคนที่ล้มล้างเกาะดอกท้อและเกาะดอกเหมย สุดท้ายยังได้รับวิชากระบี่ พร้อมกับกระบี่เศียรมังกร ในเรื่อง ท้งเทียนคี้ ได้แต่งกับ สาวสวย หลายนาง อาทิ บุตรีเจ้าเกาะดอกเหมย สองพี่น้องบุตรีของเจ้าเกาะเทพเจ้า ประมุขหุบเขามวลบุปผา บุตรีแพทย์ปิศาจ และก็ราชธิดาหมื่นกระบี่ นับว่าเป็นเรื่องที่สนุกทีเดียว

10 ผลาญโลกันต์ น. นพรัตน์ 7/10
พิมพ์ครั้งที่ 1 สพ บันดาลสาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2515 จำนวน 18 เล่มจบ (เล่มเล็ก) และรวมเล่ม ออกฉบับปกแข็ง 3 เล่มจบ ในปีเดียวกัน
พิมพ์ครั้งที่ 2 สพ วิถีบูรพา พิมพ์ปี พ.ศ. 2551 จำนวน 3 เล่มจบ

แนว ฝีกวิชา ล้างแค้น จัดว่าสนุก

11 พัดเทวราช น. นพรัตน์ 6/10
พิมพ์ครั้งที่ 1 สพ บันดาลสาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2514 จำนวน 20 เล่มจบ (เล่มเล็ก) และรวมเล่ม ออกฉบับปกแข็ง 3 เล่มจบ ในปีต่อมา
พิมพ์ครั้งที่ 2 สพ สยามสปอร์ตพริ้นติ้ง พิมพ์ปี พ.ศ. 2536 จำนวน 12 เล่มจบ

ตามสไตล์เซาะงัง พระเอกหล่อ เย็นชา สาวตรึม ไม่แหวกแนว ผลงานแผ่วของ เซาะงัง

12 แส้สะบัดเลือด น. นพรัตน์ 8/10
พิมพ์ครั้งที่ 1 สพ สยามสปอร์ตพริ้นติ้ง พิมพ์ปี พ.ศ. 2531 จำนวน 4 เล่มจบ

ใครเป็นแฟนเซาะงัง เรื่องนี้ไม่ควรปล่อยผ่าน

13 แส้สังหาร น. นพรัตน์ 6.5/10
พิมพ์ครั้งที่ 1 สพ บันดาลสาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2515 จำนวน 15 เล่มจบ (เล่มเล็ก) และออกฉบับปกแข็งรวมเล่ม 3 เล่มจบ
พิมพ์ครั้งที่ 2 สพ วิถีบูรพา พิมพ์ปี พ.ศ. 2549 จำนวน 3 เล่มจบ

14 ดาบเผด็จศึก ว. ณ เมืองลุง 7/10
พิมพ์ครั้งที่ 1 สพ บรรณาคาร พิมพ์ปี พ.ศ. 2529 จำนวน 3 เล่มจบ
พิมพ์ครั้งที่ 2 สพ บรรณาคาร พิมพ์ปี พ.ศ. 2534 จำนวน 3 เล่มจบ

อาตี๋ “น้อมเรียนถามอากู๋ว่า เรื่องนี้ใช่ผลงานของเซ่ะงังใช่หรือไม่ขอรับ”
อากู๋ “อันใดทำให้เจ้าเข้าใจเยี่ยงอย่างนั้น”
อาตี๋ “ก็ฉากบู๊ที่ไม่มีใครเหมือน แล้วยังจะสไตล์การดำเนินเรื่องที่ฉับไงจะมีใครอีก”
อากู๋ “ถูกต้อง แต่ความโดเด่นของเรื่องนี้ก็คือ ความคล้ายคลึงกับทะลวงเลือด เพียงแต่กลับทิศกัน”
อาตี๋ “กลับทิศกันเยี่ยงไร?”
อากู๋ “ในทะลวงเลือดเปิดฉากที่พระเอกถูกรุมจนต้องตกลงจากผามหาโพธิ์ แล้วจึงกลับมาแก้แค้น”
อาตี๋ “แต่อันนี้จะเป็นฉากจบของเรื่องนี้ใช่ไหมขอรับ”
อากู๋ “ถูกต้อง”
โดย เซี่ยวเฮ้ง 4 ก.พ. 48 จากเว็บ มือปีศาจ

15 มรสุมโลหิต ว. ณ เมืองลุง 6.5/10
พิมพ์ครั้งที่ 1 สพ ประพันธ์สาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2510 จำนวน 32 เล่มจบ (เล่มเล็ก) และฉบับรวมเล่มปกแข็ง
พิมพ์ครั้งที่ 2 สพ ประพันธ์สาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2522 จำนวน 8 เล่มจบ
พิมพ์ครั้งที่ 3 สพ ประพันธ์สาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2540 จำนวน 2 เล่มจบ
พิมพ์ครั้งที่ 4 สพ สร้างสรรค์ พิมพ์ปี พ.ศ. 2547 จำนวน 3 เล่มจบ

อุปสรรคเภทภัยอันตราย ที่รุมซ้ำกระหน่ำ แต่เขาก็ไม่ย่อท้อ สามารถต่อสู้ฟันฝ่าจนผ่านพ้นมาได้ ความรักที่ยุ่งเหยิง หลากหลายสตรีที่ผ่านเข้ามาในชีวิต แต่เรื่องราวก็จบลงอย่างสุขสมหวัง

“ลูกผู้ชายแก้แค้น 20 ปี ก็ยังไม่สาย” วาจานี้เป็นหลักการที่จอมยุทธวัยทารกคุ้ยงังเพี้ย ยึดมั่นเสมอมา มิเปลี่ยนแปร เมื่อได้เห็นบิดามารดาผู้ให้กำเนิดถูกมารชั่วร้ายในวงพวกนักเลงที่ล้วนเป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งบีบบังคับจนต้องฆ่าตัวตายอย่างคั่งแค้น

16 มังกรหฤโหด ว. ณ เมืองลุง 6/10
พิมพ์ครั้งที่ 1 สพ ประพันธ์สาส์น อิงพิมพ์ปี พ.ศ. 2509 จำนวน 34 เล่มจบ (เล่มเล็ก) และฉบับรวมเล่มปกแข็ง 7 เล่มจบ
พิมพ์ครั้งที่ 2 สพ โชคชัยเทเวศน์ พิมพ์ปี พ.ศ. 2523 จำนวน 7 เล่มจบ
พิมพ์ครั้งที่ 3 สพ สร้างสรรค์ พิมพ์ปี พ.ศ. 2545 จำนวน 3 เล่มจบ

Advertisements

ใส่ความเห็น

ยังไม่มีความเห็น

Comments RSS TrackBack Identifier URI

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s