ซีเบ๊เหล็ง – ขนนกที่ประดับบนหมวกขุนนาง

ซีเบ๊เหล็งเป็นหนึ่งในสามนักเขียนกำลังภายในมือหนึ่งของไต้หวัน สามนักเขียนมือหนึ่งที่ว่าประกอบด้วยอ้อเล้งเซ็ง จูกัวะแชฮุ้นและซีเบ๊เหล็ง สำหรับโก้วเล้งเปล่งประกายในภายหลัง ได้รับขนานเป็นยอดนักเขียนในนักเขียน

ซีเบ๊เหล็ง (ซีเบ๊เป็นแซ่ เหล็งคือขนนกที่ประดับบนหมวกขุนนาง) มีชื่อจริงว่าโง้วซือเม้ง ถือกำเนิดจากชาติตระกูลอันสูงส่ง บิดาเป็นแม่ทัพสมัยปฏิวัติแมนจู พี่ชายโง้วอิดอัน พี่สาวโง้วซุ้งลิ้ง ล้วนแล้วแต่เป็นนักบาสเกตบอลประจำทีมชาติไต้หวัน สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเจิ้งต้า เล่าเรียนในแนวทางการเมือง แต่เมื่อระหว่างการศึกษา อ้อเล้งเซ็งกับจูกัวะแชฮุ้นเขียนนิยายกำลังภายในสร้างชื่อลือลั่น ดังนั้นเขาพลอยรักสนุกอาศัยเวลาว่างจากการเรียน ใช้นามปากกาโง้วเล่ากือสือ (แปลว่าผู้บำเพ็ญจิตหอโง้ว)เขียนเรื่องกวนลกฮวงฮุ้นเป็นเรื่องแรก

เรื่องกวนลกฮวงฮุ้นสร้างความแปลกใหม่ให้แก่วงการนิยายกำลังภายในเสริมชื่อโง้วเล่ากือสือลือเลื่อง จนต้องเขียนเรื่องเกี่ยมซิ้งตึ่งกับเรื่องโป๊ยเปี้ยวฮ้งฮวง เป็นภาคสองและสามตามมา จากนั้นค่อยใช้นามปากกาซีเบ๊เหล็งเขียนเรื่องเกี่ยมขี่โชยฮ่วมลก สร้างชื่อขจรขจายอีกนามปากกาหนึ่ง ในที่สุดจึงใช้นามปากกาซีเบ๊เหล็งเพียงนามเดียว ผลิตผลงานออกมาอีกหลายสิบเรื่อง

เมื่อนิยายกำลังภายในเริ่มรุ่งเรืองที่ไต้หวัน ซีเบ๊เหล็งก็เข้าร่วมกับอ้อเล้งเซ็ง จูกัวะแชฮุ้นและนักเขียนเก่าอีกท่านหนึ่งนามพั่วเฮี้ยเล้าจู้ ออกนิตยสารรายสัปดาห์ชื่อเหง่ยอื้อบุ้น(ศิลปะและวรรณกรรม) นำลงนิยายกำลังภายใน เนื่องด้วยเขาอายุน้อยที่สุด จึงเป็นน้องสี่รั้งท้าย

นิตยสารเหง่ยอื้อบุ้นมีสำนักงานที่ถนนคุนหมิงอันเงียบสงบ เช่าบ้านไม้แบบโบราณกึ่งญี่ปุ่น เป็นสถานที่ผลิตต้นฉบับ น่าเสียดายนักศึกษาไม่ใช่พ่อค้า เนื้อหาสาระของนิตยสารจัดว่ายอดเยี่ยม แต่ขาดหัวการค้า ในที่สุดนิตยสารดังกล่าวต้องล้มพับไป

เมื่อสิ้นยุคของนิตยสารเหง่ยอื้อบุ้น พี่น้องทั้งหลายต่างแยกย้ายสู้อนาคตซีเบ๊เหล็งเป็นทั้งนักเขียนกำลังภายในกับนักศึกษามหาวิทยาเจิ้งเต้า ย่อมเป็นที่หมายปองของเพศตรงข้าม ในที่สุดเขาเลือกหญิงสาวชาวฮ่องกง ซึ่งมาพักอาศัยที่ไต้หวันเป็นคู่ครอง แต่งงานเป็นสามีภรรยาซื้อบ้านที่ถนนหย่งคัง มีเนื้อที่สี่สิบตารางวา ในนักเขียนนิยายกำลังภายในทั้งหลาย ซีเบ๊เหล็งเป็นคนที่มีครอบครัวสร้างฐานะเป็นบุคคลแรก ประสบความสำเร็จตั้งแต่เยาว์วัย ไม่ทราบเป็นที่อิจฉาเลื่อมใสของผู้คนเท่าใด

อ้อเล้งเซ็งซึ่งซีเบ๊เหล็งเรียกเป็นพี่สามไม่พิถีพิถันเสื้อผ้าอาภรณ์ตลอดจนบ้านช่องห้องหอและอาหารการกิน ซีเบ๊เหล็งกลับตรงกันข้าม เขาเลือกสรรเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย ก้าวตามแฟชั่น เคหะสถานตกแต่งอย่างงดงาม ผนังแขวนภาพวาดลายพู่กันของจิตรกรมีชื่อ ด้านอาหารการกินก็พิถีพิถันเป็นพิเศษ โดยเฉพาะชมชอบรับประทานไก่ มีรสนิยมสูงส่ง สามารถเป็นเพื่อนท่านไปท่องราตรี และเป็นเพื่อนท่านไปยังร้านโบราณวัตถุ และงานแสดงภาพวาดลายพู่กัน นอกจากนั้นยังมีความสามารถในการดูอัญมณี

น่าเสียดายซีเบ๊เหล็งในยุคหลังประสบความล้มเหลวด้านหน้าที่การงานต้องเดินทางกลับฮ่องกงด้วยมือเปล่า ปัจจุบันเริ่มต้นจับปากกาเขียนนิยายกำลังภายในใหม่บ้างแล้ว

นิยายกำลังภายในของซีเบ๊เหล็งเน้นที่คุณภาพ นับว่ามีส่วนสร้างสรรค์จรรโลงยุทธจักรนิยายก้าวล้ำไปอีกก้าวใหญ่ ผลงานของเขาที่ได้รับการถ่ายทอดสู่นักอ่านชาวไทยประกอบด้วย ตี่เกียงแจฮ้งกี่ (ผู้กล้าหาญนิรนาม) ทิเถียวฮุ้นกี้ (พิฆาตทรชน) อิ้มเบ๊อึ้งฮ้อ (ธรณีประลัย) และกิมพู้โต้ว (วีรบุรุษผู้พิฆาต) โดยเฉพาะเรื่องเส้นทางจอมยุทธ์ เป็นเรื่องที่พลิกแนวการเขียนใหม่ เปลี่ยนเป็นเดินสู่เส้นทางอีกสายหนึ่งของเขา

ผลงานที่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทย

1 วังมัจจุราช จำลอง พิศนาคะ เรื่องเดียวกับ พิชิตจอมมาร
2 ดาบกระชากเลือด น. นพรัตน์
3 ยอดคนมือพิษ น. นพรัตน์
4 วีรบุรุษผู้พิฆาต น. นพรัตน์
5 เส้นทางจอมยุทธ น. นพรัตน์ อาจยังมีขาย
6 ธรณีประลัย ว. ณ เมืองลุง สั่งซื้อ
7 ผู้กล้าหาญนิรนาม ว. ณ เมืองลุง
8 พิชิตจอมมาร ว. ณ เมืองลุง เรื่องเดียวกับ วังมัจจุราช
9 ยอดมนุษย์ยุทธจักร ว. ณ เมืองลุง

ที่มา chinastory.thport.com/author/a_29.html

Advertisements

ใส่ความเห็น

ยังไม่มีความเห็น

Comments RSS TrackBack Identifier URI

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s