ประกาศิตยมฑูต พิณปีศาจ

ประกาศิตยมฑูต 7.5/10

ผู้แต่ง เฉินชิงอิ๋น หรือ ตั้งแชฮุ้น (เฉิน-ตั้ง, ชิง-แช, อวิ๋น-ฮุ้น)
ผู้แปล ว. ณ เมืองลุง

พิมพ์ครั้งที่ 1 จำนวน 28 เล่มจบ (เล่มเล็ก) สพ เพลินจิตต์ พิมพ์ปี พ.ศ. 2508
พิมพ์ครั้งที่ 2 จำนวน 28 เล่มจบ (เล่มเล็ก) สพ ผ่านฟ้าพาณิชย์ พิมพ์ปี พ.ศ. 2516
พิมพ์ครั้งที่ 2 (ฉบับรวมเล่ม) จำนวน 7 เล่มจบ สพ ผ่านฟ้าพาณิชย์ พิมพ์ปี พ.ศ. 2517
พิมพ์ครั้งที่ 3 จำนวน 7 เล่มจบ สพ ศิลปาบรรณาคาร พิมพ์ปี พ.ศ. 2523
พิมพ์ครั้งที่ 4 จำนวน 3 เล่มจบ สพ สร้างสรรค์ พิมพ์ปี พ.ศ. 2538

ประกาศิตยมฑูต ถือว่าเป็นงานชั้นเยี่ยมของ ตั้งแชฮุ้น

ผลงานของท่านส่วนใหญ่ มักจะเป็นเรื่องราวของตัวเอกที่ต้องเผชิญภัยตั้งแต่เล็ก ผ่านเภทภัยจนได้ร่ำเรียนยอดวิชาและได้รับอาวุธวิเศษจากยอดคน บุกบั่นสู่ยุทธจักร ต่อสู้เพื่อพิทักษ์คุณธรรม สืบหาศัตรูคู่แค้น (ตามสูตร)

ผลงานที่ได้รับการพิมพ์เป็นภาษาไทย 20 เรื่อง
1 กระบี่โลหิตทิ้งรอย (พญามารเงิน) แปลโดย น. นพรัตน์ มีขาย
2 กระบี่อำมหิต น. นพรัตน์
3 ขลุ่ยเพชฌฆาต น. นพรัตน์
4 เจดีย์มฤตยู น. นพรัตน์
5 ฑูตมัจจุราช น. นพรัตน์ แปลร่วมกับ อ. อภิรมย์
เรื่องเดียวกับ กิมง้วยเม้ง ที่แปลโดย ว. ณ เมืองลุง
6 นักศึกษาพยาบาท น. นพรัตน์
7 บัณฑิตทมิฬ น. นพรัตน์
8 บัณฑิตนิลกาฬ น. นพรัตน์
9 โบวตัวเหล็ง (ประกาศิตโบตั๋น) น. นพรัตน์
10 มัจจุราชประกาศิต น. นพรัตน์
เรื่องเดียวกับ “ล้างแดนพาล” ที่แปลโดย ส.เลิศสุนทร
11 เลือดอำมหิต น. นพรัตน์
12 วังปาฏิหาริย์ น. นพรัตน์
13 หลักโลหิต น. นพรัตน์ มีขาย
14 ชุมทางนรก บ. รุ่งโรจน์
15 ธรณีเลือด บ. รุ่งโรจน์ มีขาย
16 เซาะฮ้วยเกี่ยม ว. ณ เมืองลุง
17 เซาะฮ้วยเหล็ง ว. ณ เมืองลุง
18 ฟ้าสังหาร ว. ณ เมืองลุง มีขาย
19 วิญญาณพยาบาท ว. ณ เมืองลุง
20 พ่วงเล้งเกี่ยม น. นพรัตน์ หาซื้อได้ตามร้านหนังสือ

เซาะฮ้วยเหล็ง
ผู้แปล : ว. ณ เมืองลุง

พิมพ์ครั้งที่ 1 จำนวน (เล่มเล็ก) สพ ประพันธ์สาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2514
พิมพ์ครั้งที่ 1 (ฉบับรวมเล่ม) จำนวน 6 เล่มจบ สพ ประพันธ์สาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2516
พิมพ์ครั้งที่ 2 จำนวน 4 เล่มจบ สพ บรรณาคาร พิมพ์ปี พ.ศ. 2543

เซาะฮ้วยเกี่ยม
ผู้แปล ว. ณ เมืองลุง

พิมพ์ครั้งที่ 1 จำนวน 28 เล่มจบ (เล่มเล็ก) สพ ประพันธ์สาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2511
พิมพ์ครั้งที่ 2 จำนวน 6 เล่มจบ สพ บรรณาคาร พิมพ์ปี พ.ศ. 2522

ฟ้าสังหาร
ผู้แปล ว. ณ เมืองลุง

พิมพ์ครั้งที่ 1 จำนวน 30 เล่มจบ (เล่มเล็ก) สพ ประพันธ์สาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2509
พิมพ์ครั้งที่ 2 จำนวน 38 เล่มจบ (เล่มเล็ก) สพ ประพันธ์สาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2516
พิมพ์ครั้งที่ 2 (ฉบับรวมเล่ม) จำนวน 6 เล่มจบ สพ ประพันธ์สาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2518
พิมพ์ครั้งที่ 3 จำนวน 3 เล่มจบ สพ สร้างสรรค์บุ๊คส์ พิมพ์ปี พ.ศ. 2543

พ่วงเล้งเกี่ยม น. นพรัตน์
พิมพ์ครั้งที่ 1 จำนวน จำนวน 17 เล่มจบ (เล่มเล็ก) สพ บันดาลสาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2514
พิมพ์ครั้งที่ 1 (ฉบับรวมเล่ม) จำนวน 3 เล่มจบ สพ บันดาลสาส์น พิมพ์ปี พ.ศ. 2515
พิมพ์ครั้งที่ 2 จำนวน 4 เล่มจบ สพ บรรณกิจ พิมพ์ปี พ.ศ. 2523
พิมพ์ครั้งที่ 3 จำนวน 3 เล่มจบ สพ วิถีบูรพา พิมพ์ปี พ.ศ. 2553

Advertisements

ใส่ความเห็น

ยังไม่มีความเห็น

Comments RSS TrackBack Identifier URI

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s